(Actualiza con respuesta Europea. Cambia redacción y agrega
firma de autores)Por Michael Holden y William JamesLONDRES, 21 jul (Reuters) – El Reino Unido exigió el
miércoles un nuevo acuerdo a la Unión Europea para supervisar el
comercio post-Brexit que involucra a Irlanda del Norte, apenas
un año después de que cerró el trato, lo que fue inmediatamente
rechazado por Bruselas.El protocolo con Irlanda del Norte formó parte del acuerdo
del Brexit, respaldado por el primer ministro Boris Johnson, que
finalmente selló el divorcio de Gran Bretaña de la UE cuatro
años después de que los votantes apoyaron la salida en un
referéndum.Las empresas de Irlanda del Norte dicen que perjudica el
comercio, y algunos grupos probritánicos han protestado por lo
que dicen que es un debilitamiento de los lazos con Gran
Bretaña, planteando la preocupación de un retorno a la violencia
que asoló la provincia durante tres décadas.”No podemos seguir como hasta ahora”, dijo el ministro del
Brexit, David Frost, en el Parlamento.Frost dijo que Londres quería un nuevo “equilibrio” para
eliminar la supervisión del acuerdo por parte de la UE, y que
Gran Bretaña ya tenía derecho a desviarse unilateralmente de
algunas partes del mismo.El vicepresidente de la Comisión Europea, Maros Sefcovic,
fue claro al afirmar que el protocolo no se podía volver a
redactar, ya que Johnson y Frost lo habían negociado.”No aceptaremos una renegociación del protocolo”, dijo.
“Respetar las obligaciones legales internacionales es de suma
importancia”.El protocolo aborda el mayor problema del divorcio: cómo
garantizar la delicada paz que trajo a la provincia un acuerdo
1998 con la mediación de Estados Unidos -manteniendo una
frontera abierta- sin crear una puerta trasera a través de la
vecina Irlanda al mercado único de la UE de 450 millones de
personas.En esencia, exige controles de mercancías entre el
territorio continental británico e Irlanda del Norte, que sigue
formando parte del espacio aduanero de la UE.El protocolo ha resultado ser una carga para las empresas y
un anatema para los unionistas, que apoyan ferozmente que la
provincia siga formando parte del Reino Unido. El acuerdo del
Brexit fue firmado y aprobado por el Parlamento británico en
diciembre de 2020.
(Información de William James y Michael Holden;
editado por William Schomberg y Guy Faulconbridge,
traducido por Michael Susin en la redacción de Gdansk)
Fuente: La Nación