MADRID.– El jurado del galardón más destacado de la poesía iberoamericana, el Premio Reina Sofía, distinguió hoy a Ana Luísa Amaral (Lisboa, 1956), con este prestigioso reconocimiento. Amaral, quien expresó sentir una “felicidad inmensa” tras conocer la noticia, no solo explora en su extensa obra este género, tanto para grandes como para niños, sino también el ensayo, la narrativa y el teatro.Antonio Muñoz Molina, Berna González Harbour, Luis García Montero, Selena Millares y Raúl Zurita, entre otros destacados poetas, anunciaron hoy en el Palacio Real de Madrid el fallo en el que le conceden a Amaral el galardón de la edición 2021: “[La obra de Amaral] cruza la literatura con las cosas importantes de la vida, que son la reivindicación de la justicia” y “[es también] un mensaje de apertura, de respeto, de tolerancia y de reivindicación, también en clave anglosajona, que ha sabido unir con las letras portuguesas el valor de lo pequeño y lo cotidiano”.Amaral combina la escritura con una extensa carrera académica donde explora, desde la Literatura Comparada, el feminismo y las teorías de género (Barbara Zanon/)Amaral, profesora de la Universidad de Oporto, codirectora del Centro de Literatura Comparada Margarida Losa, traductora al portugués (por ejemplo, de La tempestad, de William Shakespeare, de la última ganadora del Premio Nobel, Louise Glück, y de Emily Dickinson, sobre cuya obra escribió su tesis doctoral), y se desenvuelve en varios géneros literarios. Entre otras distinciones anteriores se encuentran el Grande Premio de otorga la Asociación de Escritores Portugueses, el Casino da Póvoa, el Premio Giuseppe Acerbi (2007) y el Premio PEN de Narrativa.En 2020 la editorial Sexto Piso, con traducción de Paula Abramo, publicó What´s in a Name, que contiene tres poemas sobre la crisis de los refugiados en Europa. “Considerada por la crítica como la poeta portuguesa viva más importante, y cuya obra ha sido comparada con la de Emily Dickinson y Wislawa Szymborska, se aleja de cualquier discurso épico o grandilocuente, y transfigura los pequeños actos cotidianos en momentos poéticos de gran voltaje, vitalidad y profundidad”, es el texto con el que la editorial presenta esta publicación de Amaral. También en castellano está publicado el poemario Oscuro (Olifante).“A veces pienso que Pessoa eclipsa a los demás poetas maravillosos que tenemos en Portugal. Pessoa y Camoes son los grandes referentes de la tradición de la poesía portuguesa, pero hay otros grandes : Sophia de Mello Breyner, Maria Teresa Horta, Eugénio Andrade y tantos otros ”, decía en 2017 en la Biblioteca Nacional de España. Dentro de la no ficción Amaral ha explorado feminismo y la teoría queer en sus escritos. Escribió junto con Ana Gabriela Macedo Diccionario de la crítica feminista (2005) y Sombras de porcelana brava (Vaso Roto Ediciones). “A veces les pido a mis alumnos más jóvenes que nombren poetas del siglo XX. Nombran a un montón. Cuando le pido que me nombren a poetisas aparecen algunos nombres. Si les pido que nombres a autoras anteriores, llegan hasta Florbela Espanca, pero antes de ella, en el siglo XVII, no hay nada. Son muy pocos los nombres de las mujeres poetas en Portugal”, lamenta. Para niños, Amaral escribió Auto de Morfina Mendes, Como tu, Gaspar y Dedo Diferente e Outras Histórias. En teatro destaca O olhar diagonal das coisas y en narrativa, Ara.El Premio Reina Sofía, galardón otorgado por Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca, entrega a su ganador 42 mil euros. Su objetivo es “premiar el conjunto de la obra poética de un autor vivo que, por su valor literario, constituya una aportación relevante al patrimonio cultural común de Iberoamérica y España”. El chileno Raúl Zurita es el último ganador del premio y, previamente, en 2019, el recientemente fallecido Joan Margarit, también ganador del premio Cervantes. El único ganador argentino fue Juan Gelman (2005), a quien la flamante ganadora, dijo conocer bien a partir de la reiterada lectura de su poesía. Amaral había dos veces propuesta para este premio que, finalmente, hoy se le ha concedido en Madrid.

Fuente: La Nación

 Like

El país comenzará a aplicar la vacuna contra la COVID-19 desarrollada localmente la próxima semanaMADRID, 31 May. 2021 (Europa Press) -Irán ha superado este lunes el umbral de los 80.000 muertos por coronavirus tras registrar más de 200 durante el último día, según ha confirmado la portavoz del Ministerio de Sanidad iraní, Sima Sadat Lari.Lari ha indicado que durante las últimas 24 horas se han notificado 11.042 casos y 217 decesos, lo que eleva los totales a 2.912.136 y 80.156, respectivamente, desde el inicio de la pandemia.Asimismo, ha señalado que un total de 2.458.684 personas se han recuperado hasta la fecha de la COVID-19, tal y como recoge el balance publicado por el Gobierno iraní a través de su cuenta oficial en la red social Twitter.La portavoz del Ministerio de Sanidad ha detallado que 4.160 personas se encuentran en estos momentos ingresadas en estado crítico y ha señalado que hasta el momento más de 3,6 millones de personas han recibido la primera dosis de la vacuna contra el coronavirus, tal y como ha recogido la agencia Tasnim.Inmunización con vacuna propiaPor su parte, el ministro iraní de Salud, Said Namaki, ha anunciado este lunes que, a partir de la semana que viene, la estrategia de inmunización contra la COVID-19 contará con la vacuna propia, desarrollada localmente, COVIRAN, ha recoge ‘Tehran Times’.En concreto, y según el plan establecido, hasta finales de julio se inoculará a las personas mayores de 60 años, así como a aquellas con enfermedades incurables y oncológicas.Namaki ha precisado, no obstante, que solo las personas voluntarias recibirán este biológico autóctono, mientras que la segunda vacuna desarrollada por Irán está previsto que se empiece a aplicar a principios de agosto, ya que ha entrado en la segunda fase de ensayos.

Fuente: La Nación

 Like

SANTIAGO, 31 mayo (Reuters) – El centrocampista de la
selección chilena de fútbol Arturo Vidal presenta un cuadro
infeccioso no relacionado con el COVID-19, por lo que se
encuentra en reposo a pocos días de que la “Roja” visite a
Argentina por la eliminatoria sudamericana, informó el lunes la
federación local.”El Cuerpo Médico de la Selección Chilena informa que el
jugador Arturo Vidal presenta un síndrome febril por amigdalitis
pultácea con deshidratación, cuadro infeccioso no covid y
tampoco una complicación de la vacunación”, dijo la entidad en
un comunicado. “Por esta razón, el deportista se encuentra en
reposo deportivo y en evaluación médica”.Vidal es una de las grandes figuras de Chile, que el jueves
visitará a Argentina en la reanudación de las eliminatorias al
Mundial 2022.Chile suma cuatro puntos en la clasificatoria que lidera
Brasil con 12 unidades tras cuatro encuentros.
(Escrito por Javier Leira, editado por Manuel Farías)

Fuente: La Nación

 Like

LONDRES, 31 mayo (Reuters) – La Organización Internacional
del Cacao (ICCO) prevé que habrá un superávit global del grano
de 165.000 toneladas en el ciclo 2020/21 (octubre/septiembre),
tras una expectativa previa de 102.000 toneladas, según su
actualización trimestral publicada el lunes.El organismo intergubernamental anticipa un alza de la
producción a 5,02 millones de toneladas, con una molienda que
subiría un 3,0% a 4,81 millones de toneladas.
(Reporte de Nigel Hunt; Editado en español por Janisse
Huambachano)

Fuente: La Nación

 Like

SANTIAGO, 31 mayo (Reuters) – La huelga de trabajadores de
un centro de operaciones remotas de las minas de cobre Escondida
y Spence de BHP en Chile llegó el lunes a quinta jornada sin
señales de una pronta solución, mientras el gremio espera la
fiscalización de los reemplazos que la firma utiliza para
mantener operaciones, dijo a Reuters la presidenta del
sindicato.Existe incertidumbre sobre el potencial impacto de la
paralización del Centro Integrado de Operaciones (CIO) de BHP
, que maneja rajos, plantas concentradoras y de cátodos
de las minas ubicadas en el norte del país desde la capital
chilena, ya que los manifestantes laboran bajo la figura de
contrato de servicios.”Seguimos en huelga legal. Estamos esperando que se realicen
las fiscalizaciones en la DT (Dirección del Trabajo) para ver el
tema de los reemplazos”, dijo Jessica Orellana, presidenta del
gremio.La líder agregó que no ha habido contactos con la empresa
para un posible retorno a la mesa de diálogo.La paralización se da en momentos en que el precio global
del cobre ha tocado máximos históricos en medio de mejores
perspectivas de demanda por la recuperación tras la pandemia de
coronavirus.”Ambas mineras han adoptado planes de contingencia para
mantener sus operaciones, siempre respetando íntegramente el
marco legal que rige la negociación colectiva”, dijo a Reuters
BHP en una breve declaración al ser consultada sobre los
reemplazos.Escondida produjo 1,19 millones de toneladas en 2020,
mientras que Spence sumó 146.700 toneladas.Desde el jueves, los huelguistas han manifestado en las
puertas del edificio donde opera BHP en Santiago en pequeños
grupos debido a las restricciones vigentes por la pandemia de
coronavirus.A la huelga se suma el rechazo el fin de semana de los
trabajadores del sindicato de la mina Spence a la última oferta
de la empresa en el proceso regular, por lo que también ahora
deberán entrar en la mediación con las autoridades laborales
para intentar evitar una huelga en el yacimiento.El presidente del sindicato de operarios de Spence, Ronald
Salcedo, dijo a Reuters que todavía esperan ser notificados en
las próximas horas para iniciar la mediación.
(Reporte de Fabián Andrés Cambero)

Fuente: La Nación

 Like

PARÍS (AP) — El millar de espectadores, el máximo permitido en la cancha Philippe Chatrier, aplaudió con todo el fervor posible hacia Roger Federer cuando éste les saludó al retirarse, cuando ejecutó uno de sus 48 tiros ganadores e incluso cuando intentó una devolución entre las piernas que salió mal.Este partido disputado en un lunes soleado marcó el retorno del astro suizo al Abierto de Francia y en una cita de Grand Slam, dándole a los aficionados lo que anhelaban tanto como él: una victoria.El primer partido de Federer en una de las grandes citas del tenis en 16 meses acabó con una victoria 6-2, 6-4, 6-3 sobre Denis Istomin en Roland Garros. Pudo relucir todo su repertorio — sólido con el saque y acierto con sus devoluciones, ya sea con la derecha, reveses, voleas y hasta dejadas en corto.Sin dar muestras de óxido o de problemas con la rodilla derecha que se operó dos veces el año pasado, Federer duplicó la cuenta de tiros ganadores sobre errores no forzados — 48 a 20 — y no afrontó bolas de quiebre al dejar en 8-0 su marca histórica frente a Istomin.Federer, quien el 8 de agosto cumplirá 40 años, no participaba en un Grand Slam desde el 30 de enero de 2020, cuando perdió ante Novak Djokovic en las semifinales del Abierto de Australia.Fue apenas su segunda presentación en el Abierto de Francia desde 2015. Aparte de perderse la edición del año pasado por sus problemas en las rodillas, no acudió a la cita de 2016 debido a molestias en la espalda y luego desistió participar de la temporada en arcilla en los dos años siguientes para enfocarse en los torneos de césped.Ha admitido que tiene remotas posibilidades de salir campeón en París esta vez. Su plan es ponerse a tono para pelear por el título en Wimbledon, que se pondrá en marcha dentro de un mes.Al compás de un rítmico aplauso, Federer tuvo un arranque perfecto frente a su rival uzbeco que venía de sortear la fase previa e inició la semana como el número 204 del ránking. Federer recurrió a una bola en corto para disponer de una oportunidad de quiebre, la cual capitalizó con una derecha ganadora para irse arriba 2-0.Apenas una hora y media después, Federer había sentenciado la victoria en la primera ronda del Abierto de Francia, torneo que conquistó en la edición de 2009. Es uno de sus 20 títulos de Grand Slam, cifra que le tiene empatado con Rafael Nadal en la tabla histórico del tenis masculino.Nadal se estrenará el martes en París, donde irá por un 14to título y despegarse de Federer con un 21er grande. Djokovic también debutará en el tercer día de la cita en tierra batida.Iga Swiatek, la reinante campeona de mujeres, puso en marcha su campaña con el mismo patrón arrasador del año pasado.Su mejor amiga en el circuito, Kaja Juvan, no fue rival en la Chatrier. En el día que cumplía 20 años, Swiatek dio cuenta 6-0, 7-5 de la eslovena, para su octavo triunfo de sets seguidos en Roland Garros. La polaca no cedió un solo parcial al coronarse campeona en la anterior edición como una jugadora no preclasificada.Swiatek intenta convertirse en la primera mujer desde Justine Henin en 2007 que revalida el título del Abierto de Francia.Por la primera ronda del cuadro masculina, la joven promesa italiana Jannik Sinner, quien alcanzó los cuartos de final en su primer Roland Garros el año pasado, tuvo que exigirse a fondo. Levantó un bola de partido en su victoria 6-1, 4-6, 6-7 (4), 7-5, 6-4 sobre el francés Pierre-Hugues Herbert.Y Daniil Medvedev demostró que perseverar rinde dividendos, con el ruso finalmente apuntándose un triunfo en el Abierto de Francia en su quinto intento. El segundo cabeza de serie doblegó al kazajo Alexander Bublik por 6-3, 6-3, 7-5, luego de caer cuatro veces seguidas en la primera ronda de la cita parisina.También el lunes, el argentino Federico Delbonis derrotó 6-1, 2-6, 6-0, 6-1 al moldavo Radu Albot para acceder a la segunda ronda. Por su parte, el brasileño Thiago Monteiro despachó 6-3, 6-4, 6-3 al argentino Francisco Cerúndolo.Por primera vez en el cuadro principal de un grande, la adolescente colombiana María Camila Osorio perdió 7-5, 6-4 ante la estadounidense Madison Brengle.

Fuente: La Nación

 Like

El presidente Alberto Fernández prometió de manera pública dos veces que enviaría al Congreso un proyecto de ley que promocione la actividad de hidrocarburos. Fue en las dos aperturas de sesiones ordinarias en el Congreso. Muchos funcionarios actuales y que pasaron por el Gobierno escribieron borradores sobre la normativa, incluidos el expresidente de YPF Guillermo Nielsen y el ministro de Desarrollo Productivo, Matías Kulfas. Sin embargo, el proyecto todavía no vio la luz.El viernes pasado, el sucesor de Nielsen en la petrolera con control estatal, Pablo González, anunció que el borrador de la ley de promoción de actividades hidrocarburíferas está “listo”, en diálogo con Radio Nacional. “El viernes de la semana pasada estuve reunido con el ministro de Economía, Martín Guzmán, y es un proyecto que ya está listo para que el Presidente lo revise y lo remita al Congreso”, adelantó.Dólar blue hoy: a cuánto cotiza el lunes 31 de mayoSin embargo, en la Secretaría de Energía indicaron que todavía quedan algunas cuestiones que cerrar en torno a los “números”, aunque coinciden en que el “texto” está “casi” listo. “Todavía no se le expuso el proyecto ni a Alberto Fernández, ni a Cristina Kirchner, ni a los gobernadores, ni a las empresas, ni a las cámaras pymes, ni a los gremios. Estamos en el tramo final, pero falta aún”, comentaron en la cartera que dirige Darío Martínez. “Sería un error mandar un proyecto ‘casi’ listo al Congreso y sin consensuar con esos actores”, agregaron.No es la primera vez que en YPF anuncian que el proyecto de ley está por tratarse en el Poder Legislativo, ya que en marzo, en la petrolera habían dicho también que “el proyecto de ley entraría al Congreso dentro de los 10 días”, y luego no sucedió.Según detalló González la semana pasada, los ejes del proyecto se centrarán en dar ventajas comparativas para que las empresas inviertan y en darles posibilidad de acceder al mercado de cambio y a la exportación. El control de cambio, fundamentalmente, es el principal escollo que tienen las empresas petroleras: si van a desembolsar inversiones de alrededor de US$500 millones, necesitan tener la seguridad que podrán sacar del país las ganancias que obtengan por ese hundimiento de capital.En términos más específicos sobre el sector, el presidente de YPF indicó que el proyecto tendrá dos partes: un incentivo por el incremental de producción y una segunda sección para proyectos específicos de desarrollo que se le podrán plantear al Gobierno. Además, señaló que habrá un monto mínimo de inversión que deberán presentar las compañías, que podría ser de US$300 millones en el no convencional (la producción de Vaca Muerta), mientras que sería “la mitad o poco menos” para el convencional.Con relación al gas, González comentó que se buscará “premiar el almacenamiento subterráneo de gas natural”. Esto implica que, en verano, cuando hay excedente de producción por la baja demanda, se pueda “guardar” el gas para poder utilizarlo durante la época de temperaturas bajas, cuando se incrementa el consumo y el Estado debe cubrir los picos con importación. Está práctica, que es muy utilizada en Estados Unidos, demanda de una gran inversión.Finalmente, el exvicegobernador de Santa Cruz señaló que estuvo reunido con el ministro de Desarrollo Productivo, Matías Kulfas, porque el proyecto de ley incluirá un capítulo para el “desarrollo de proveedores locales”.Un punto central del proyecto será el que tenga que ver con la manera de establecer los precios internos de la nafta y el gasoil, que están directamente relacionados con el precio internacional del barril de petróleo (la cotización del Brent). Una medida que había trascendido era establecer impuestos móviles, de manera de amortiguar la volatilidad internacional. En el Gobierno buscan así, además, darle previsibilidad a las empresas.Sin embargo, las petroleras internacionales suelen preferir la volatilidad del mercado internacional que la intervención del Estado en la política de precios.Actualmente, la cotización Brent se encuentra en torno a los US$70, mientras que los precios de surtidos de la nafta y el gasoil reflejan un valor de US$55, como señaló González. YPF es el principal referente en las negociaciones que llevan adelante los productores independientes (Vista, Pluspetrol, Shell, ExxonMobil, entre otras) y las refinadoras no integradas (Raízen, que tiene la licencia de las estaciones de servicio de Shell, y Trafigura, dueña de Puma Energy).En YPF se comprometieron a que los precios de los combustibles no aumenten más de 28,1% este año, por debajo de la inflación estimada en el presupuesto diseñado por Guzmán (de 29%, aunque las proyecciones privadas hablan de 47%). Por lo tanto, no debería haber más subas en lo que resta del año. Sin embargo, si los precios internacionales se mantienen en estos niveles y con la devaluación natural del tipo de cambio, sería difícil que no haya un nuevo incremento, sobre todo porque YPF es la primera que necesita mejorar sus ingresos para incrementar la producción de petróleo y gas.

Fuente: La Nación

 Like

Se terminó rápido este Roland Garros para Nadia Podoroska. Demasiado rápido. Como una exhalación se fue el debut y despedida frente a la suiza Belinda Bencic. Muy poco le duró la ilusión a la rosarina frente a la número 11 del mundo, que se impuso por un score contundente: 6-0 y 6-3, solamente en una hora y 9 minutos. Podía esperarse una caída ante una rival de buen ranking como Bencic, pero claramente quedaron expuestas distancias enormes en el juego y en el resultado. Es un duro impacto para la única representante de nuestro país en París, después de las semifinales que había alcanzado en la edición otoñal del Abierto francés en octubre pasado.Roland Garros: la nueva etapa en la carrera de Federico Delbonis tuvo un exitoso estreno en el abierto francésNo la pasó bien Nadia Podoroska en la cancha 14. Desde el primer punto quedó claro que Bencic entró dispuesta a dictar presencia en cada punto, con una búsqueda constante de tiros ganadores que encontraron ángulos y velocidad para desbordar a la rosarina. Se llevó el primer set por paliza, en apenas 20 minutos, con 11 winners y apenas 4 errores no forzados. Podoroska no había sumado ni un tiro ganador y llevaba 10 desaciertos. La cuenta era contundente: 24 puntos para Bencic, sólo 5 para la argentina.Le tomó poco más de media hora a Podoroska conseguir su primer game para quedar 1-1 en el comienzo del segundo parcial. Buscó emparejar de a poco el desarrollo, punto a punto. Pero Bencic no cedió el control. La rosarina escapó de tres puntos de quiebre en el sexto game, pero no pudo en el octavo y quedó contra las cuerdas (3-5). En el tercer match-point, Nadia dejó su derecha en la red. Así se terminó su paso por Roland Garros.Bencic, que sólo había jugado dos veces en el polvo de ladrillo francés en los últimos cinco años, con escasos resultados en canchas lentas, fue claramente superior y desbordó en velocidad a Podoroska. “Fue un muy buen partido de ella. Empezó muy fina y yo no pude hacer daño con mis tiros. Mi pelota fue corta y la dejaba entrar, no la pude incomodar, creo que nunca pude entrar en el partido”, fue el análisis que ensayó la rosarina tras la derrota.Roland Garros. Naomi Osaka: la multa por rehusarse a hablar y una amenaza más severa“Esperaba más de mí, claro. Este es un torneo que me gusta mucho, venía con buenas sensaciones por lo hecho el año pasado, pero me voy triste con el resultado y por la manera de jugar. Sabía que la derrota era una situación que se podía dar; no sé si con este resultado, pero sí contra una jugadora que rinde bien. ¿La confianza? No, no pasó por ahí. Me siento bien, pero me tocó una rival muy dura, que juega pocos tiros, pega muy plano, empezó muy derecha y yo no hice mi mejor juego”, aceptó Podoroska.La rosarina seguirá en París, donde jugará el torneo de dobles con la rumana Irina Begu. Luego, antes de Wimbledon, disputará el torneo de Bad Homburg, en Alemania, sobre césped. Con la mira puesta también en los Juegos Olímpicos, evalúa la posibilidad de jugar el dobles mixto con Horacio Zeballos, y el torneo en el All England podría ser el primer ensayo en ese sentido. “Esa es la idea. Veremos si podemos coincidir en torneos previos a Tokio”, finalizó la rosarina.

Fuente: La Nación

 Like