Campo

Pese a la crisis del sector editorial, el capítulo asignado a la venta de derechos de libros nacionales al extranjero se sigue escribiendo. Hoy se dieron a conocer los títulos del catálogo bilingüe (español-inglés) “Argentina Key Titles” (AKT), que consiste en la selección de algunos de los libros más atractivos publicados en el país en el último año con posibilidades de venta, traducción y adaptación a otras lenguas.En el listado de estos 28 “embajadores” en letras de molde, distribuidos en quince categorías temáticas como poesía, novela, novela gráfica, literatura infantil y ciencia, figuran ensayos del gran crítico y profesor Adolfo Prieto, crónicas de Hebe Uhart, memorias de María Moreno, ficciones de Santiago Craig, Alicia Plante, Alejandra Laurencich y Franco Vaccarini, libros para chicos de Istvansch y Nerea Liebre, y el último título publicado por la recientemente fallecida Tamara Kamenszain. Se eligieron libros de veinte mujeres y de diez varones (en algunos casos en coautoría). Excepto la rosarina Listocalisto, Unicen, Ediciones UNL, Editorial Universidad Nacional de Quilmes y la cordobesa Los Ríos, los demás sellos pertenecen a la ciudad de Buenos Aires.El último libro que publicó Tamara Kamenszain forma parte del catálogo de exportación preparado por un comité de expertos (DIEGO SPIVACOW / AFV/)Diego Lorenzo, coordinador de Programa SUR (Prosur) de apoyo a las traducciones que depende de Cancillería, recuerda que esta iniciativa anual es “resultado del producto de una sinergia entre el Prosur, que aporta los miembros del comité para que lean las presentaciones de los editores; la Cámara Argentina del Libro (CAL), que hace la convocatoria, y la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional, que también amplía la convocatoria y contrata a la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) para los fragmentos y biografías de autores de las obras al inglés”. El comité del Prosur está integrado por el investigador Alejandro Dujovne, la escritora María Rosa Lojo, el ensayista y editor Jorge Bernetti (miembro de la Fundación El Libro) y el editor Damián Vives en representación de Juan Sasturain, director de la Biblioteca Nacional. “Este año, por varios motivos sanitarios y de salud de algunos miembros, los títulos surgieron por mayoría ya que no se pudo hacer una reunión ni física ni virtual”.Las crónicas de Uhart seducirán a editores y scouts extranjerosSegún informaron desde Cancillería, la selección busca destacar la bibliodiversidad de la industria editorial argentina, así como también la inclusión de autores y editoriales con un gran potencial, pero limitada divulgación en el exterior. Se ha contemplado la calidad de los contenidos de cada título, y fundamentalmente que despierten el interés entre editores, scouts y agentes de derechos más allá de las fronteras.Los cuentos de “Algunas familias normales”, de Mariana Sández“Con el catálogo Argentina Key Titles, la política argentina de internacionalización editorial complementa y amplía la acción que desde 2009 viene llevando adelante el Prosur de apoyo a las traducciones -dice Dujovne, director del flamante Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro, de la Universidad Nacional de San Martín-. Mientras que con el Prosur se apoya económicamente a editores extranjeros interesados en traducir y publicar a autores nacionales, AKT funciona como una suerte de vidriera internacional de la producción argentina”. Para Dujovne, el seleccionado de 28 libros que circulará por las principales ferias (Frankfurt, París, Londres) “apunta a atraer la atención del muy competitivo mercado editorial global hacia nuestra producción literaria, intelectual y, como es el caso de los libros álbum o de las novelas gráficas, artística; es un instrumento muy valioso de política cultural que no solo debería prolongarse en el tiempo sino también ampliarse con otras acciones para conformar una estrategia de largo plazo que permita que la Argentina recupere y expanda su presencia cultural en el exterior”.¿Cuáles son los libros seleccionados?Los títulos seleccionados no solo estarán presentes en los stands argentinos de todo el calendario ferial, sino que también estarán disponibles y serán promovidos en una página web que será divulgada durante todo el año a través de la CAL a las representaciones argentinas en el exterior.Álbum ilustrado: El sendero, de Mariano Díaz Prieto (Adriana Hidalgo); Los animales por dentro, de Nadia Batalla (La Marca Editora); Rosalía y el revés de las cosas, de Julia Broguet y Romina Biassoni (Listocalisto).Autoayuda: ¿Las emociones se educan? Paisajes emocionales de la experiencia educativa, de Ana Kurtzbart (Lugar Editorial).Biografía, documental, periodismo: Contramarcha, de María Moreno (Ampersand).Ciencias sociales y humanidades: Cocina, cuisine y arte, de Carina Perticone (Unicen); La ternura del padre. Qué pasa con el afecto del varón, de Martín Berasain (Lugar Editorial).Cocina y turismo: Almacén de fermentos, de Silvina Premmurti (Albatros).Crónicas: Crónicas completas, de Hebe Uhart (Adriana Hidalgo); El Paraná y su expresión literaria, de Adolfo Prieto (Ediciones UNL).Cuento: Algunas familias normales, de Mariana Sández (Compañía Naviera Ilimitada); Animales, de Santiago Craig (Factotum).Género y diversidad: Lo femenino y el pensamiento complejo. Subjetividades en transición, de Leticia Glocer Fiorini (Lugar Editorial).Literatura infantil: Manos de viento. Un viaje a cueva de las manos, de Istvan Schritter (Arte a Babor); Argensaurios, de Nerea Liebre (Quipu); Las ovejas, de Micaela Chirif (Limonero).Literatura juvenil: Club de máscaras, de Franco Vaccarini (Letra Impresa); Huellas en el cielo, de Alicia Barberis (Colihue); ¡No creas todo lo que escuches!, de Mariela Peña (Quipu); Peludo Normandus Ciboulette, de Maricel Palomeque (Los Ríos).Novela: El menor, de Alicia Plante (Adriana Hidalgo); La gota en la piedra, de Mercedes Álvarez (Mardulce); Vete de mí, de Alejandra Laurencich (Factotum).Novela gráfica: Roberto Arlt, cronista criminal, de Diego Rey y Santiago Sanchez Kutika (Hotel de las Ideas).Poesía: Humus… humus, de Luisa Futoransky (Leviatán); Chicas en tiempos suspendidos, de Tamara Kamenszain (Eterna Cadencia).STM (Ciencia, Técnica, Medicina): Moléculas, células, tejidos. Del comportamiento social de las células al cultivo de tejidos cancerosos, de Daniel F. Alonso (Editorial Universidad Nacional de Quilmes); Neurología vascular, de Pablo Rubio (Ediciones Journal).

Fuente: La Nación

Pese a la crisis del sector editorial, el capítulo asignado a la venta de derechos de libros nacionales al extranjero se sigue escribiendo. Hoy se dieron a conocer los títulos del catálogo bilingüe (español-inglés) “Argentina Key Titles” (AKT), que consiste en la selección de algunos de los libros más atractivos publicados en el país en el último año con posibilidades de venta, traducción y adaptación a otras lenguas.En el listado de estos 28 “embajadores” en letras de molde, distribuidos en quince categorías temáticas como poesía, novela, novela gráfica, literatura infantil y ciencia, figuran ensayos del gran crítico y profesor Adolfo Prieto, crónicas de Hebe Uhart, memorias de María Moreno, ficciones de Santiago Craig, Alicia Plante, Alejandra Laurencich y Franco Vaccarini, libros para chicos de Istvansch y Nerea Liebre, y el último título publicado por la recientemente fallecida Tamara Kamenszain. Se eligieron libros de veinte mujeres y de diez varones (en algunos casos en coautoría). Excepto la rosarina Listocalisto, Unicen, Ediciones UNL, Editorial Universidad Nacional de Quilmes y la cordobesa Los Ríos, los demás sellos pertenecen a la ciudad de Buenos Aires.El último libro que publicó Tamara Kamenszain forma parte del catálogo de exportación preparado por un comité de expertos (DIEGO SPIVACOW / AFV/)Diego Lorenzo, coordinador de Programa SUR (Prosur) de apoyo a las traducciones que depende de Cancillería, recuerda que esta iniciativa anual es “resultado del producto de una sinergia entre el Prosur, que aporta los miembros del comité para que lean las presentaciones de los editores; la Cámara Argentina del Libro (CAL), que hace la convocatoria, y la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional, que también amplía la convocatoria y contrata a la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) para los fragmentos y biografías de autores de las obras al inglés”. El comité del Prosur está integrado por el investigador Alejandro Dujovne, la escritora María Rosa Lojo, el ensayista y editor Jorge Bernetti (miembro de la Fundación El Libro) y el editor Damián Vives en representación de Juan Sasturain, director de la Biblioteca Nacional. “Este año, por varios motivos sanitarios y de salud de algunos miembros, los títulos surgieron por mayoría ya que no se pudo hacer una reunión ni física ni virtual”.Las crónicas de Uhart seducirán a editores y scouts extranjerosSegún informaron desde Cancillería, la selección busca destacar la bibliodiversidad de la industria editorial argentina, así como también la inclusión de autores y editoriales con un gran potencial, pero limitada divulgación en el exterior. Se ha contemplado la calidad de los contenidos de cada título, y fundamentalmente que despierten el interés entre editores, scouts y agentes de derechos más allá de las fronteras.Los cuentos de “Algunas familias normales”, de Mariana Sández“Con el catálogo Argentina Key Titles, la política argentina de internacionalización editorial complementa y amplía la acción que desde 2009 viene llevando adelante el Prosur de apoyo a las traducciones -dice Dujovne, director del flamante Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro, de la Universidad Nacional de San Martín-. Mientras que con el Prosur se apoya económicamente a editores extranjeros interesados en traducir y publicar a autores nacionales, AKT funciona como una suerte de vidriera internacional de la producción argentina”. Para Dujovne, el seleccionado de 28 libros que circulará por las principales ferias (Frankfurt, París, Londres) “apunta a atraer la atención del muy competitivo mercado editorial global hacia nuestra producción literaria, intelectual y, como es el caso de los libros álbum o de las novelas gráficas, artística; es un instrumento muy valioso de política cultural que no solo debería prolongarse en el tiempo sino también ampliarse con otras acciones para conformar una estrategia de largo plazo que permita que la Argentina recupere y expanda su presencia cultural en el exterior”.¿Cuáles son los libros seleccionados?Los títulos seleccionados no solo estarán presentes en los stands argentinos de todo el calendario ferial, sino que también estarán disponibles y serán promovidos en una página web que será divulgada durante todo el año a través de la CAL a las representaciones argentinas en el exterior.Álbum ilustrado: El sendero, de Mariano Díaz Prieto (Adriana Hidalgo); Los animales por dentro, de Nadia Batalla (La Marca Editora); Rosalía y el revés de las cosas, de Julia Broguet y Romina Biassoni (Listocalisto).Autoayuda: ¿Las emociones se educan? Paisajes emocionales de la experiencia educativa, de Ana Kurtzbart (Lugar Editorial).Biografía, documental, periodismo: Contramarcha, de María Moreno (Ampersand).Ciencias sociales y humanidades: Cocina, cuisine y arte, de Carina Perticone (Unicen); La ternura del padre. Qué pasa con el afecto del varón, de Martín Berasain (Lugar Editorial).Cocina y turismo: Almacén de fermentos, de Silvina Premmurti (Albatros).Crónicas: Crónicas completas, de Hebe Uhart (Adriana Hidalgo); El Paraná y su expresión literaria, de Adolfo Prieto (Ediciones UNL).Cuento: Algunas familias normales, de Mariana Sández (Compañía Naviera Ilimitada); Animales, de Santiago Craig (Factotum).Género y diversidad: Lo femenino y el pensamiento complejo. Subjetividades en transición, de Leticia Glocer Fiorini (Lugar Editorial).Literatura infantil: Manos de viento. Un viaje a cueva de las manos, de Istvan Schritter (Arte a Babor); Argensaurios, de Nerea Liebre (Quipu); Las ovejas, de Micaela Chirif (Limonero).Literatura juvenil: Club de máscaras, de Franco Vaccarini (Letra Impresa); Huellas en el cielo, de Alicia Barberis (Colihue); ¡No creas todo lo que escuches!, de Mariela Peña (Quipu); Peludo Normandus Ciboulette, de Maricel Palomeque (Los Ríos).Novela: El menor, de Alicia Plante (Adriana Hidalgo); La gota en la piedra, de Mercedes Álvarez (Mardulce); Vete de mí, de Alejandra Laurencich (Factotum).Novela gráfica: Roberto Arlt, cronista criminal, de Diego Rey y Santiago Sanchez Kutika (Hotel de las Ideas).Poesía: Humus… humus, de Luisa Futoransky (Leviatán); Chicas en tiempos suspendidos, de Tamara Kamenszain (Eterna Cadencia).STM (Ciencia, Técnica, Medicina): Moléculas, células, tejidos. Del comportamiento social de las células al cultivo de tejidos cancerosos, de Daniel F. Alonso (Editorial Universidad Nacional de Quilmes); Neurología vascular, de Pablo Rubio (Ediciones Journal).

Fuente: La Nación

MAR DEL PLATA. “Es un error, no debe ocurrir, pedimos perdón”. Al menos en tres oportunidades lo repitió en conferencia de prensa la precandidata a diputada nacional Victoria Tolosa Paz cuando se le pidió opinión sobre la la fotografía que muestra al presidente Alberto Fernández en un festejo de cumpleaños con otras 11 personas en mayo del año pasado, cuando regían las más estrictas medidas de aislamiento social dispuestas por el propio gobierno nacional.En recorrida de campaña y acompañada por la titular de Anses, Fernanda Raverta, resaltó sobre el tema que el jefe de Gabinete, Santiago Cafiero, hizo declaraciones esta mañana en las que reconocía esta violación de cuarentena que se cuestiona al jefe de Estado y Fabiola Yáñez, su pareja. “Ha explicado que esa foto es un error y no debería haber ocurrido”, dijo.La Justicia pidió nuevas medidas de prueba en la causa penal por las reuniones en OlivosLuego de una reunión que mantuvo con empresarios del sector turístico para evaluar el estado de situación económica en el distrito y las expectativas de cara a la próxima temporada, Tolosa Paz insistió que “cuando uno se equivoca tiene que pedir perdón y eso fue lo que ocurrió a la mañana temprano”, con el testimonio que dejó Cafiero en una entrevista periodística radial.“Todo esto no puede tapar lo que hizo un gobierno nacional entero para cuidar la vida, para que haya respiradores y camas en el sistema público de todo el país”, destacó en defensa de la actual gestión nacional.La foto del cumpleaños de Fabiola Yañez en Olivos, el 14 de julio de 2020En tal sentido enumeró la asistencia que se brindó a sectores empresarios y del comercio, con pago desde el Estado de parte de los salarios de los trabajadores como compensación para un sector privado limitado en sus posibilidades de producir y facturar.“No hay foto que pueda detener en tiempo de campaña el poder hablarle a la ciudadanía de que este tiempo tuvo un equipo de gobierno que estuvo haciendo lo que tenía que hacer”, dijo y resaltó que el Presidente “asumió con mucha responsabilidad un tiempo excepcional”, para conducir el país.Por eso pidió que durante la campaña “no nos distraigan”. “Salimos de la pandemia para adelante con la fuerza productiva o miramos para atrás a los y volvemos a la timba la especulación, la fuga o los paraísos fiscales”, afirmó.

Fuente: La Nación

¿Quién dijo que las casas del árbol son sólo para los más chicos? En la región Sudoeste de Inglaterra, se puede alquilar una casa rozando las copas de los árboles que tiene una propuesta revolucionaria: sauna, baño con hidromasaje y una ducha al aire libre, son algunas de las amenities que dejan boquiabiertos a quienes buscan un lugar para escaparse unos días.Como si estos elementos no alcanzaran para diferenciarse del resto, la pequeña casa también ofrece un tobogán para descender al suelo de una forma divertida y segura. Para los días más frescos, un hogar a leña giratorio le da el toque perfecto para disfrutar de la calidez del fuego desde la comodidad del sillón, desde la cocina o incluso el dormitorio principal con bañadera y cama tamaño king.Seguí la información del mercado inmobiliario en LN PropiedadesEn el centro de la casa, una estufa a leña giratoria une los ambientes con su calidez (@ mallinsonswoodlandretreat/)Un puente estilo marítimo con sogas cruzadas a los costados conduce a la puerta de la casa elevada, construida con fachada de piedra y madera clara. Para no hacer presión sobre los árboles, la casa está sostenida por pilotes que se camuflan con el bosque inglés.En el exterior, una bañera con hidromasajes está lista para usar y disfrutar la naturaleza (@ mallinsonswoodlandretreat/)Entre los lujos que ofrece la propiedad, que fue inaugurada en 2016, un horno de leña para pizzas y una parilla ideal para un rico asado son los más valorados. La estadía en en Woodland Retreat de Mallinson cuesta £990 (US$1373) por dos noches de semana. Sus huéspedes lo describen como un lugar soñado para pasar la luna de miel, aislarse del ritmo citadino un rato y pasar un tiempo íntimo en pareja.¿Cómo? Esta casa tiene una ciudad entera en el sótano

Fuente: La Nación