La Nación

Una de las discusiones que más tiempo tomó zanjar en los inicios de la pandemia giró en torno a la utilidad de los barbijos como medida para evitar el contagio del SARS-CoV-2.Sin embargo, ahora que Organización Mundial de la Salud (OMS) aconseja que los gobiernos alienten al público en general a usarlos donde haya “una transmisión generalizada y sea difícil el distanciamiento físico” y como parte de una serie de medidas para la prevención, que incluyen el lavado de manos y la distancia social, el debate parece haberse trasladado a la efectividad de un modelo de barbijo en particular: el que tiene válvula.Coronavirus: ¿son eficaces los protectores faciales de plástico y las máscaras con válvulas contra el Covid-19?¿Sirven o no sirven estos barbijos para frenar el avance de la pandemia? ¿Nos protegen más que los que no tienen? ¿Y por qué han generado polémica?Respuesta contundenteSon varios los barbijos en el mercado que vienen con una válvula en el centro o en un costado (los modelos N95, FPP2 y FPP3 cuentan con ella).Pero independientemente del modelo del que se trate y de qué porcentaje de partículas filtre cada una, ningún cubrebocas con válvula es efectivo en el contexto de una pandemia, advierten los expertos.Esto se debe a que esta clase de barbijo protege a quien lo usa, pero no a los demás, dado que filtra las partículas del aire exterior cuando la persona inhala, pero permite el escape de partículas a través de la válvula cuando la persona exhala.Es decir, si la persona que la usa está infectada, puede expulsar gotículas con el virus al exhalar, y poner en riesgo al resto de las personas.Las mascarillas más simples son las que se recomiendan en el contexto comunitarioTal es así, que en junio el director del Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias (CCAES) y portavoz del Ministerio de Sanidad sobre la pandemia en España, Fernando Simón, tildó estos tipos de barbijos como “egoístas”, precisamente por proteger solo a quien lo lleva.”El problema de la válvula es que el aire que exhala la persona que la lleva, lo concentra en un punto concreto. Eso puede hacer que alguien que esté expuesto a ese aire pueda infectarse”, explicó.”Pueden ser las mascarillas egoístas porque yo me protejo y los demás me preocupan poco”, añadió.En una Europa de tapabocas obligatorio, Suecia vuelve a ser la excepciónEn opinión de Ben Killingley, especialista en medicina de urgencias y enfermedades infecciosas del Hospital del University College en Londres, Reino Unido, si bien el uso general del barbijo tiene el doble propósito de proteger a ambas partes, “la razón por la que se promueve es para que las gotas que exhala la gente que puede estar infectada y no lo sabe no les lleguen a los demás”.Y, desde este punto de vista, no tiene ningún sentido que se utilicen barbijos con válvula en el contexto comunitario.”En realidad, solo los respiradores, que se ajustan bien a la cara, tienen válvulas, y estos están reservados para los profesionales de la salud. El público ha tenido acceso a ellos, pero la recomendación para la gente es que utilice los barbijos faciales quirúrgicos básicos, y no este tipo de barbijos que no brindan ningún beneficio añadido para ellos”, enfatiza Killingley.No recomendables, excepto algunos casosDado que la protección funciona en un solo sentido, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés), que meses atrás se adelantaron a la Organización Mundial de la Salud (OMS) en recomendar el uso de barbijos, también advirtieron en contra de su uso.Asimismo, autoridades de distintas regiones en España, donde el uso de barbijos es obligatorio hasta en la calle, han prohibido esta clase de respiradores en algunas circunstancias.Y en muchos lugares del mundo -incluidas algunas aerolíneas- tampoco se permite el ingreso a espacios cerrados con ellas.¿Para que se hacen mascarillas con válvula entonces?”La idea de incluir una válvula que se cierra cuando se inspira y se abre cuando se exhala es que sean más cómodas para el trabajador sanitario que las usa”, explica Killingley.”Esos barbijos son más cómodos de usar, porque permiten una mejor circulación de aire”.Al permitir la salida de aire, la válvula ayuda a regular la temperatura y evitar que la tela se humedezca.Por eso resultan útiles si uno está por ejemplo en una obra en construcción, un taller, o en cualquier lugar donde se genere polvo, para evitar respirar estas partículas.Cómo hacer un barbijo casero, paso a paso, para salir a la calle durante la cuarentena por coronavirusLa otra excepción es, como mencionamos antes, el caso de los trabajadores sanitarios, que pueden estar en contacto con personas infectadas, y donde el objetivo es que ellos no se contagien.Aún así, los CDC dejan claro que el personal hospitalario no puede usarlos en ambientes que deban permanecer estériles (como durante la realización de un procedimiento invasivo o en una sala de operaciones), ya que la válvula “permite que el aire exhalado no filtrado entre en el ambiente estéril.Y para otros procedimientos, cuando los trabajadores de la salud utilizan este tipo de barbijos con válvulas, lo suelen hacer acompañados de una máscara protectora.

Fuente: La Nación

Más que el tan polémico lenguaje inclusivo, si hay una jerga que puede resultar inentendible a los oídos de los adultos es el que hablan los adolescentes fanáticos de los videojuegos. Pero si los padres, madres, tutores y encargados quieren intentar comprender (un poco) qué quieren decir sus hijos cuando gritan “chetardo” o “lagueado”, nada mejor que consultar un diccionario con los términos más usados por la generación digital. Por todo eso, y a propósito del Día Internacional del Gamer, que se celebra el domingo 29, compartimos un glosario creado especialmente para descifrar esos extraños códigos de la época.Según la guía preparada por un equipo de lingüistas de Babbel, la aplicación de enseñanza de idiomas especializada en conversaciones cotidianas, los términos más usados por los gamers son:Ace: es una palabra que se utiliza en el mundo de los eSports. Se refiere a un jugador que ha conseguido eliminar a todos los integrantes del equipo enemigo, ya sea en Counter-Strike, League of Legends, o cualquier otro videojuego en el que se mate, virtualmente, a varios jugadores rivales.Guía para entender a los hijos gamersAggro: del inglés, aggresive (agresivo). Es un término que se utiliza para designar el foco de atención de un enemigo: cuando un personaje nos ataca se dice que “nos hemos llevado el aggro”. Lo suelen acaparar los tanques (personajes con más resistencia) mientras el resto ataca sin recibir daño.AOE: se refiere al “Area of Effect”, es decir, a la zona sobre la que impactan tus hechizos o los de tus aliados. Es un término bastante común en los juegos que incluyen componentes de rol, de hecho sus orígenes datan de los juegos de rol clásicos de hace varias décadas.Banear: del inglés, to ban (prohibir). Bloqueo de acceso, generalmente a un servicio o un servidor online de un juego.La mayoría de las palabras que usan los “gamers” son deformaciones del inglésBackear (o simplemente B): cuando un jugador pone “B” en el chat de juegos como League of Legends quiere decir que va a volver a base para curarse, comprar o cualquier cosa antes de volver a la carga.Burstear: del inglés, burst (ráfaga). Causar gran cantidad de daño en muy poco tiempo.Campear: del inglés, camping (acampar). En juegos multijugador, es una táctica que consiste en permanecer inmóvil en un punto estratégico del mapa de difícil acceso o escasa visibilidad esperando a que otros jugadores aparezcan en línea de tiro para dispararles. Es una estrategia muy mal vista y que incluso en algunos servidores está penalizada.EZ: significa ‘fácil’, ‘sencillo’. Suele utilizarse de modo despectivo en muchas partidas para molestar al contrario, indicando que el enfrentamiento contra él está resultando fácil, menospreciando su forma de jugar.La hora de los gamers“F en el chat”: Este término sirve para mostrar empatía hacia una persona que ha pasado por algo triste, aunque se usa sobre todo cuando se trata de cosas graciosas o no muy importantes. Aunque se ha extendido por la cultura popular, su origen está en los videojuegos: viene de una escena de Call of Duty: Advanced Warfare en la que, durante un funeral, había que pulsar la tecla F para “mostrar respeto” a un compañero caído.Hostear: es la opción de Twitch, la plataforma de Amazon que permite realizar transmisiones en vivo, para que al terminar una transmisión, los espectadores pasen a la siguiente persona que transmitirá. Viene de la palabra host, que en español significa “anfitrión”.Kappa: se usa para denotar sarcasmo, ironía o humor falso. Proviene del universo de emojis de Twitch.Levelear: del inglés, level (nivel). Jugar con el único fin de subir el nivel de un personaje para desbloquear nuevas misiones, enemigos o ventajas.El fenómeno TwichtMutear: cuando en un juego online hay alguien que no para de hablar, decir tonterías, poner música o hacer ruidos por el micrófono, la opción más recomendada es mutearlo. ¿De dónde viene este término? Básicamente es un anglicismo que hemos tomado prestado del verbo mute, aunque en español ya tengamos ‘silenciar’ para ese mismo acto.Noob: del inglés (coloq.), newbie (novato). Forma despectiva de referirse a un novato, generalmente por no respetar a jugadores más veteranos, o bien por no mejorar con el paso del tiempo.Pinguear: el ping es la velocidad de salida y entrada de los paquetes de datos; cuanto más alto esté el ping, peor funciona la conexión. Pero, además, se utiliza este término para referirse a las señales internas in-game.Rushear: es un término que se utiliza para hacer referencia a un ataque rápido sobre un punto concreto del escenario con el objetivo de sorprender al rival. En Counter Strike, por ejemplo, ‘Rush B’ es correr hacia esa posición directamente para poner el explosivo. En el universo Starcraft realizar un “Rush Zerg” es generar criaturas básicas para atacar al poco tiempo de comenzar.Stun: un ataque con ‘stun’ es un golpe que es capaz de aturdir al rival produciendo un ‘stuneo’. El movimiento deja temporalmente fuera de combate a un rival provocando una situación de desventaja para el equipo enemigo.

Fuente: La Nación

Más que el tan polémico lenguaje inclusivo, si hay una jerga que puede resultar inentendible a los oídos de los adultos es el que hablan los adolescentes fanáticos de los videojuegos. Pero si los padres, madres, tutores y encargados quieren intentar comprender (un poco) qué quieren decir sus hijos cuando gritan “chetardo” o “lagueado”, nada mejor que consultar un diccionario con los términos más usados por la generación digital. Por todo eso, y a propósito del Día Internacional del Gamer, que se celebra el domingo 29, compartimos un glosario creado especialmente para descifrar esos extraños códigos de la época.Según la guía preparada por un equipo de lingüistas de Babbel, la aplicación de enseñanza de idiomas especializada en conversaciones cotidianas, los términos más usados por los gamers son:Ace: es una palabra que se utiliza en el mundo de los eSports. Se refiere a un jugador que ha conseguido eliminar a todos los integrantes del equipo enemigo, ya sea en Counter-Strike, League of Legends, o cualquier otro videojuego en el que se mate, virtualmente, a varios jugadores rivales.Guía para entender a los hijos gamersAggro: del inglés, aggresive (agresivo). Es un término que se utiliza para designar el foco de atención de un enemigo: cuando un personaje nos ataca se dice que “nos hemos llevado el aggro”. Lo suelen acaparar los tanques (personajes con más resistencia) mientras el resto ataca sin recibir daño.AOE: se refiere al “Area of Effect”, es decir, a la zona sobre la que impactan tus hechizos o los de tus aliados. Es un término bastante común en los juegos que incluyen componentes de rol, de hecho sus orígenes datan de los juegos de rol clásicos de hace varias décadas.Banear: del inglés, to ban (prohibir). Bloqueo de acceso, generalmente a un servicio o un servidor online de un juego.La mayoría de las palabras que usan los “gamers” son deformaciones del inglésBackear (o simplemente B): cuando un jugador pone “B” en el chat de juegos como League of Legends quiere decir que va a volver a base para curarse, comprar o cualquier cosa antes de volver a la carga.Burstear: del inglés, burst (ráfaga). Causar gran cantidad de daño en muy poco tiempo.Campear: del inglés, camping (acampar). En juegos multijugador, es una táctica que consiste en permanecer inmóvil en un punto estratégico del mapa de difícil acceso o escasa visibilidad esperando a que otros jugadores aparezcan en línea de tiro para dispararles. Es una estrategia muy mal vista y que incluso en algunos servidores está penalizada.EZ: significa ‘fácil’, ‘sencillo’. Suele utilizarse de modo despectivo en muchas partidas para molestar al contrario, indicando que el enfrentamiento contra él está resultando fácil, menospreciando su forma de jugar.La hora de los gamers“F en el chat”: Este término sirve para mostrar empatía hacia una persona que ha pasado por algo triste, aunque se usa sobre todo cuando se trata de cosas graciosas o no muy importantes. Aunque se ha extendido por la cultura popular, su origen está en los videojuegos: viene de una escena de Call of Duty: Advanced Warfare en la que, durante un funeral, había que pulsar la tecla F para “mostrar respeto” a un compañero caído.Hostear: es la opción de Twitch, la plataforma de Amazon que permite realizar transmisiones en vivo, para que al terminar una transmisión, los espectadores pasen a la siguiente persona que transmitirá. Viene de la palabra host, que en español significa “anfitrión”.Kappa: se usa para denotar sarcasmo, ironía o humor falso. Proviene del universo de emojis de Twitch.Levelear: del inglés, level (nivel). Jugar con el único fin de subir el nivel de un personaje para desbloquear nuevas misiones, enemigos o ventajas.El fenómeno TwichtMutear: cuando en un juego online hay alguien que no para de hablar, decir tonterías, poner música o hacer ruidos por el micrófono, la opción más recomendada es mutearlo. ¿De dónde viene este término? Básicamente es un anglicismo que hemos tomado prestado del verbo mute, aunque en español ya tengamos ‘silenciar’ para ese mismo acto.Noob: del inglés (coloq.), newbie (novato). Forma despectiva de referirse a un novato, generalmente por no respetar a jugadores más veteranos, o bien por no mejorar con el paso del tiempo.Pinguear: el ping es la velocidad de salida y entrada de los paquetes de datos; cuanto más alto esté el ping, peor funciona la conexión. Pero, además, se utiliza este término para referirse a las señales internas in-game.Rushear: es un término que se utiliza para hacer referencia a un ataque rápido sobre un punto concreto del escenario con el objetivo de sorprender al rival. En Counter Strike, por ejemplo, ‘Rush B’ es correr hacia esa posición directamente para poner el explosivo. En el universo Starcraft realizar un “Rush Zerg” es generar criaturas básicas para atacar al poco tiempo de comenzar.Stun: un ataque con ‘stun’ es un golpe que es capaz de aturdir al rival produciendo un ‘stuneo’. El movimiento deja temporalmente fuera de combate a un rival provocando una situación de desventaja para el equipo enemigo.

Fuente: La Nación

Transformar el miedo en amor, o la aracnofobia en aracnofilia. Eso es lo que se propone Tomás Saraceno, artista tucumano que rompió más de treinta récords al impulsar el vuelo más sustentable de la historia de la humanidad, con las gigantescas arañas virtuales que aparecen en estos días en las Serpentine Galleries de Londres y en el High Line de Nueva York. También la que ocultó en un lugar secreto de Manhattan, que cualquiera puede “llevarse al hogar” si envía una foto de la araña real a la aplicación Acute Art.Una de las arañas creadas por Tomás Saraceno y Acute Art en realidad aumentada para The Looking Glass, geolocalizada en el High Line de Manhattan (Gentileza Acute Art/)“Le gusta el aspecto de la araña en realidad aumentada, pero le importa más que prestes atención a las arañas reales”, señaló a The New York Times Daniel Birnbaum, director y curador de esta aplicación, que jugó un papel clave en la carrera de Saraceno. Fue él quien lo invitó a participar de la muestra central de la Bienal de Venecia en 2009, un punto de inflexión en su extraordinaria carrera internacional. Saraceno supo aprovechar la oportunidad: creó con cuerdas elásticas una instalación tridimensional que ocupaba toda una sala de piso a techo, titulada Galaxias formándose a lo largo de filamentos, como gotitas en los hilos de una telaraña.Galaxias formándose a lo largo de filamentos, como gotitas en los hilos de una telaraña, instalación de Tomás Saraceno en la Bienal de Venecia 2009 (Archivo/)Su pasión por el comportamiento de las arañas, y lo que podemos aprender de ellas para imaginar un futuro más sustentable, no solo lo llevó a meter miles de ellas en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires para que llenaran sus salas de tela. También fundó Arachnophilia, una red de trabajo abierta e interdisciplinaria dedicada a la investigación sobre el tema, y Arachnomancy, proyecto que presentó en la última edición de la Bienal de Venecia –esta vez, invitado por Ralph Rugoff-, con la intención de “celebrar la interconexión radical de todas las cosas, vivas y muertas”.Este último tiene su propia aplicación para el celular, que invita a fotografiar telas de arañas reales y compartir la imagen para unirse a “un ejercicio colectivo de cartografía contra la extinción”. El componente “artivista” de esta idea, de fuerte contenido ecológico, llamó la atención de Hans Ulrich Obrist, otro de los curadores más prestigiosos del mundo. Además de convocarlo para su campaña Back to Earth, destinada a responder de forma creativa a la crisis ambiental, el director artístico de las Serpentine Galleries le ofreció presentar Webs of Life, una colaboración entre Arachnophilia y Acute Art que hace posible la aparición de gigantescas arañas virtuales en cualquier lugar del mundo. Las mismas que, hasta el domingo, también sorprenden en espacios públicos de Nueva York.Claves del “artivismo” para crear la era postpandemiaLa muestra del High Line de Manhattan, realizada en colaboración con el centro cultural The Shed -que alojará una gran muestra de Saraceno el año próximo-, incluye también creaciones en realidad aumentada y virtual de otros desatacados artistas como Olafur Eliasson, Cao Fei y Alicja Kwade. A diferencia de las muestras habituales, en las que uno se encuentra con esculturas físicas mientras pasea al aire libre, esta vez no se ve nada salvo que uno apunte con el teléfono a un código QR. Recién entonces se “activan” en la pantalla obras virtuales que van desde una mujer desnuda hasta un personaje parecido a Cristo que levita con las piernas cruzadas.A diferencia de las muestras habituales, en las que uno se encuentra con esculturas físicas mientras pasea al aire libre, esta vez no se ve nada salvo que uno apunte con el teléfono a un código QR (GEORGE ETHEREDGE/)“El proyecto se llama The Looking Glass, en homenaje a Alicia en el País de las Maravillas”, explicó a LA NACION desde Nueva York la argentina Solana Chehtman, directora de programas cívicos de The Shed. La muestra estuvo a cargo de Emma Enderby, curadora en jefe de esa institución, junto con Birnbaum y Cecilia Alemani, responsable del circuito Rayuela en Art Basel Cities: Buenos Aires (2018), que además de ser curadora del High Line lo será también de la próxima edición de la Bienal de Venecia.El vuelo de Aerocene Pacha que batió 32 récords en Jujuy, el año pasado (Gentileza Studio Saraceno /)¿Estará también Saraceno en esa edición? Aún no hay anuncios oficiales. Por ahora, sin embargo, al tucumano radicado en Berlín no le faltan motivos para celebrar: los 32 récords que alcanzó el año pasado en Jujuy, con el primer vuelo humano sin combustibles fósiles, serán reconocidos mañana por la Federación Aeronáutica Internacional (FAI).Un globo impulsado solo por el calor del sol, y tripulado durante 16 minutos por Leticia Marques, se consagró entonces entre otras cosas como “el vuelo más sustentable de la historia de la humanidad y uno de los experimentos más importantes de la historia de la aviación”, según un comunicado difundido hoy por la comunidad Aerocene.“Juntos volamos con Aerocene Pacha, con los pies en la tierra, como planeta tierra, con un ritual andino que conectaba lo que hay debajo y arriba de la superficie terrestre con los confines del cosmos, uniendo espacio y tiempo”, declaró Saraceno (Gentileza Studio Saraceno/)“Juntos volamos con Aerocene Pacha, con los pies en la tierra, como planeta tierra, con un ritual andino que conectaba lo que hay debajo y arriba de la superficie terrestre con los confines del cosmos, uniendo espacio y tiempo”, declaró Saraceno, confiado en que somos capaces de crear en forma colectiva una nueva era. Estamos todos invitados a participar.

Fuente: La Nación

Entre los años 1997 y 2003, Nicholas Brendon formó parte de una de las series más aclamadas de aquel entonces: Buffy, la cazavampiros. Conforme pasaron los años, mantuvo su presencia en el mundo del espectáculo pero en las últimas horas se vio inmerso en una polémica por presunto fraude y tenencia de drogas.La frase que Gonzalo Valenzuela se habría tatuado en honor a Ringo, el hijo que perdió con Juana VialeEl hecho ocurrió el pasado 18 de agosto en el condado de Vigo, Indiana, Estados Unidos. Brendon conducía su vehículo cuando fue detenido por la policía local por “manejar erráticamente”. Acorde a lo que informó el portal TMZ, el actor “parecía nervioso, con el pulso acelerado y manos temblorosas”. No obstante, aquello que fue señal de alarma entre los agentes fue que, al entregar su identificación, figuraba otro nombre.Los papeles no decían Nicholas Brendon sino Kelton Schultz y pertenecían al estado de California. En su defensa, el ex Xander Harris argumentó que se trataba de su hermano gemelo. La pesquisa arrojó más evidencia sospechosa. En el interior del vehículo se encontró una “pequeña bolsa de plástico con residuos de cristal” y un frasco de pastillas a nombre de un tal Nicholas Bender.Nicholas Brendon está en libertad condicional desde febrero de 2020En el informe policial se destacó que habían “señales de que en el vehículo potencialmente se estaban traficando narcóticos”, más bolsas de plástico y prescripciones de anfetaminas recetadas a Kelton Schultz.La hipótesis que manejan las autoridades en este momento son dos: o Brendon estaba consumiendo drogas o las estaba vendiendo. Asimismo, aseguran que la identificación de su hermano estaba siendo utilizada “para obtener más estupefacientes” o bien se trata de “una identificación fraudulenta”.Arnold Schwarzenegger cruzó a quienes niegan el Covid-19: “Cuando infectás a otros la situación se agrava”Tras el episodio, el actor fue detenido y trasladado a la comisaría local por no haber presentado su identificación y haber obtenido una receta mediante fraude. Mientras que los medios intentaron comunicarse con el abogado de Brendon, Christopher Eskew, su entorno mantiene el silencio.Por otro lado, sus antecedentes son signo de preocupación para los fans y allegados. En el año 2017 fue declarado culpable de violencia doméstica contra su pareja de aquel entonces y puesto en libertad condicional en febrero de 2020. En cuanto a su historial con abuso de sustancias, fue ingresado a una clínica de rehabilitación en 2015 por depresión, alcoholismo y consumo de drogas.

Fuente: La Nación